Аялга үгс

Аялга үг

Чимээг авиа зүйн үүднээс тайлбарлан хэлж, дууриасан үгийг аялга үг гэдэг. Хэдийгээр аялга үг нь дуу чимээг яг таг дуурайлган давтаж чаддаггүй байх нь олон ч тэрхүү аялга үгийг сонссон хэн ч бай ямар дуу чимээг, юуг илэрхийлж байгааг нь төвөггүйхэн хэлж чаддаг. Англи, Америк улс дотроо олон аялгатайЖич:

-Нохой хуцах чимээг Англичууд вуф вуф гэдэг. Харин жижиг гөлөг хуцах чимээг Оросууд тяф тяф гэдэг. Япон – Пачи пачи

- Хурхирах чимээ. Англичууд ZZZ, Францууд пох пши, Оросууд Хррр Пффф гэх мэтээр хэлдэг. Тайланд – Суаан саех хаех ха

Үгийн утга сонголт
Орчуулга ------------ Америк ------------- Англи
хөл бөмбөг ---------- soccer ------------- football
өмд ------------------ pants -------------- trousers
хэрүүл --------------- argument ---------- row
Олон аялга байдаг нь хэл үргэлж хувьсан өөрчлөгдөж байдагтай холбоотой. Нэг аялга заримдаа газар газар өөр замаар хөгжиж, энэ аялгаас модны мөчир шиг олон аялгууд салаалж гарч ирдэг.

Хэлний гарлын онолыг дотор нь дөрөв ангилна.Үүнд:

1. Авиа дуурайх онол /түр, түр- түрчигнэх/

 2. Аялга үгийн онол /хүүе, хааяа, ёо/

 3. Нийгмийн хэлэлцээрийн онол /дохионы хэлний үндсэн дээр авианы

хэл үүссэн/

Англи хэлний хүүрнэх өгүүлбэр уруудах аялгатай, асуух өгүүлбэр өгсөх аялгатай байдаг. Хүүрнэх өгүүлбэр эхэндээ тод, сүүл тийшээ аялга нь сул, харин асуух өгүүлбэр эхэн хэсэгтээ нам, сүүл тийшээ чангарна гэсэн үг.

Англи хэлний аялга үгс:

  Ahem - The sound of someone clearing their throat and means “attention” or “listen”

  Aah - This is used as a call for help or when someone is scared

  Boo - Used to scare someone or to voice disapproval

  Eh - This is used when you didn’t hear or understand what someone said

  Eww - Ahows dislike or disgust

  Hmm - This can mean you are thinking or hesitating

  Jeez - Could mean you can’t believe something, or you are exasperated

  Ooh-la-la - A slightly comical way to refer to something as fancy or special

  Oops - An exclamation people use when they accidentally do something

  Phew - This expresses relief or that you are glad something is over

  Whoa - This can show surprise or amazement

  Yahoo - Expresses joy or happiness

  Yeah - This shows a very strong affirmation or approval

  Yoo-hoo - This is used to get someone’s attention and is usually used by women

  Zing - This is similar to a rim shot used in comic acts and emphasizes a clever statement or comeback

interjection	meaning	example
ah	expressing pleasure	Ah, that feels good.
	expressing realization	Ah, now I understand.
	expressing resignation	Ah well, it can't be helped.
	expressing surprise	Ah! I've won!
alas	expressing grief or pity	Alas, she's dead now.
dear	expressing pity	Oh dear! Does it hurt?
	expressing surprise	Dear me! That's a surprise!
eh	asking for repetition	It's hot today. / Eh? / I said it's hot today.
	expressing enquiry	What do you think of that, eh?
	expressing surprise	Eh! Really?
	inviting agreement	Let's go, eh?
er	expressing hesitation	Lima is the capital of...er...Peru.
hello, hullo	expressing greeting	Hello John. How are you today?
	expressing surprise	Hello! My car's gone!
hey	calling attention	Hey! look at that!
	expressing surprise, joy etc	Hey! What a good idea!
hi	expressing greeting	Hi! What's new?
hmm	expressing hesitation, doubt or disagreement	Hmm. I'm not so sure.
oh, o	expressing surprise	Oh! You're here!
	expressing pain	Oh! I've got a toothache.
	expressing pleading	Oh, please say "yes"!
ouch	expressing pain	Ouch! That hurts!
uh	expressing hesitation	Uh...I don't know the answer to that.
uh-huh	expressing agreement	Shall we go? / Uh-huh.
um, umm	expressing hesitation	85 divided by 5 is...um...17.
well	expressing surprise	Well I never!
	introducing a remark	Well, what did he say?